Dünyanın en popüler video paylaşım topluluğu YouTube, Brezilya, Fransa, İrlanda, İtalya, Japonya, Hollanda, Polonya ve İngiltere’nin içinde bulunduğu 9 ülkenin ana dilinde kullanıcısına ulaşacak.

 

Bu yeniliğin ilk aşaması olarak her bir site tamamen tercüme edilerek, lokal anasayfa ve arama özellikleri ile geliştirildi. Böylece, her site tamamen o ülkeye özgü bir deneyim yaşatarak, video, kanal, kategori ve topluluk bölümlerinde, ülkeye özel sıralama ve yorum yapma imkânı tanıyacak.

YouTube'un CEO'su ve kurucularından Chad Hurley yaptığı açıklamada uluslararası bir topluluk olan YouTube'un kullanıcılarının büyük bir çoğunluğuna daha gelişmiş deneyimler yaşatma imkânı sunmaktan dolayı gurur duyduklarını belirtti. “Bu proje, YouTube'u daha erişilebilir ve dünya çapındaki kullanıcılara daha uygun hale getirmek konusundaki ilk adımımız ve önümüzdeki aylarda daha fazla ülke için aynı çalışmayı yapmak için sabırsızlanıyoruz. Başlangıçtan itibaren tamamen, YouTube'u inanılmaz bir kullanıcı deneyimi yaşatan bir ürün yapmak konusuna odaklandık” diyen YouTube'ın kurucularından ve teknoloji bölümü başkanı Steve Chan ise sözlerini şöyle sürdürdü: “Bu muhteşem platformu yerelleştirmekten ve böylelikle kullanıcılarımıza topluluklarını tanıtma imkânını sunmanın yanı sıra, onlarla aynı dili konuşmaktan dolayı son derece heyecan duyuyoruz.”

 

9 ülkede gerçekleştirilen bu lokalizasyon çalışması, her ülkede kullanıcıların kendi dillerinde video oluşturma, paylaşma, en popüler videoyu keşfetme ve ülkelerindeki diğer kullanıcılarla iletişim kurmalarına imkân sağlamanın ilk adımı olarak planlandı.

Bu lansmana hazırlanırken YouTube uluslararası içerik sağlayıcı ortakları olarak , BBC, France 24, İspanyol Antena 3 ve Cuatro TV, Portekiz RTP, Hollandalı VRPO ve NPO gibi yayın kuruluşlarıyla, Chelsea FC, AC Milan, Barcelona FC ve Real Madrid gibi ünlü futbol klüpleriyle ve Greenpeace, Friends of the Earth, UNHCER ve Medicins du Monde gibi sivil toplum kuruluşlarıyla anlaşmalar imzaladı.